لیلی گلستان مترجم و نگارخانه‌دار ایرانی است. او عضو کانون نویسندگان ایران است و ترجمه‌ی آثار بسیاری را در کارنامه‌ی هنری‌اش دارد. زندگی، جنگ و دیگر هیچ، میرا، بیگانه، شازده کوچولو، زندگی در پیش رو، گزارش یک مرگ و از عشق برخی از آثاری هستند که او ترجمه کرده است. لیلی گلستان برای ترجمه‌ی بیش از چهل کتاب فرانسوی، جایزه‌ی شوالیه‌ی ادب و هنر فرانسه را با عنوان نخل آکادمیک به دست آورده است.