اسدالله امرایی مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی است. ترجمه‌ی رمان کوری نوشته‌ی ژوزه ساراماگو یکی از آثار مهم اوست. تفنگ برادرم، برف‌های کلیمانجارو، کلیسای جامع، مردان بدون زنان، خزان خودکامه، نمی‌توانم و نمی‌خواهم، گلوله و انجیل سفید برخی دیگر از آثار اسدالله امرایی به‌عنوان مترجم هستند.